こんにちは、植草です。
2021年から「２steps」として新会社を設立し
スタートすることをご報告させていただきます。
これからが人生の第二章のつもりで
今まではやってこなかったことなどにも
少しずつチャレンジして行こうという矢先の緊急事態宣言の発令。
不安な日々の中であまりポジティブな再スタートとはいかず
皆様へのお知らせをもっと遅らせるべきか迷っていました。
でも、立ち止まっていても何もはじまらないので
一歩ずつでも前に進んでいけたらと思っています。
今までも大変なことはたくさんあったけど
苦しいことの後には、何倍もの嬉しさや喜びがありました。
だから、皆さんも前を向いて
健康管理には気を付けて一緒にがんばっていきましょう。
安心して過ごせる日々が一日でも早く戻ってくることを
心から願っています。
いつも応援してくださっている皆様
マイペースな僕ですが、なが～い目で見守っていてくれるとうれしいです。
これからも応援よろしくお願いいたします。
ーーー
大家好，我是植草。
在這裡我想和大家報告我成立了「2 steps」公司。
2021年是我開始人生的第二階段，也是我嘗試挑戰全新事物的開始。
在新冠病情肆虐當下，我一度覺得是否應該踏出第一步。但是原地打轉並不會進步，只有一步一步前進才會到達理想的目的地。現在大家雖然處於艱難的困境，但是克服艱苦之肯定是甜蜜的回報。
所以，希望大家能多多照顧身體健康一起和我一起一步一步前進。
最後，我想向一直支持和關懷著我的你們說聲謝謝你。希望你們能繼續支持和賦予我前進的力量。
ーーー
Hello, this is Uekusa.
I have started my company [2 steps] . As I embark a new journey in life, I will like to move ahead solidly “step by step” while constantly challenging my own limits.
Under these uncertain times, I have wondered if it was right to make such a decision. However, there can be no improvement without taking a first step. Although it is difficult times, I believe that any difficulty will be overcome eventually if we never give up.
Therefore, I hope that everyone can take care of their health and continue to walk with me together on this new journey.
I will also like to express my sincere thanks to my fans who had supported me. I hope you can continue to provide me with the same love and support as I embark on this new adventure.
2021年1月16日
